|
|
|
|
Il casale è servito da una piscina (6
x 12) per gli ospiti, immerso nella quiete di
un bellissimo parco di olivi, lecci e sughere
con vista sulla splendida Maremma. Per i più
piccoli ci sono un'altalena ed uno scivolo ed
altri giochi. Camino Tondo è un antico
casale del XVIII secolo, restaurato recentemente
dalla famiglia Giorgetti e riportato all'originaria
funzionalità, arredato con pezzi di antiquariato
ed oggetti della tradizione locale.
La fam. Giorgetti garantisce alla clientela un
ottimo livello di accoglienza e di relax favorita
dalla posizione del casale che si trova al centro
dell'azienda agraria che si estende di una superficie
di ca. 20 ha nella collina di Scansano, nota per
le ottime produzioni di olio e vino (Morellino
di Scansano).
L'azienda propone ai clienti la degustazione di
prodotti tipici locali, di cui farà un
piccolo omaggio agli ospiti in arrivo.
E'inoltre possibile acquistare l'ottimo olio d'oliva
prodotto in azienda.
Per chi è interessato alla cultura etrusca
i siti di Roselle e Vetulonia sono distanti solamente
10 e 20 min., le città d'arte di Massa
Marittima, Sovana, Pitigliano possono essere raggiunte
in circa 45/50 minuti.
Il Parco della Maremma
e la Diaccia Botrona, ambienti naturali ed ancora
incontaminati sono raggiungibili in 20 min. circa.
E' possibile dedicare giornate alla cura del nostro
corpo, immersi nelle calde acque sulfuree delle
Terme di Saturnia e del Petriolo, raggiungibili
in circa 50 min.
Per gli amanti dell'arte culinaria, nelle nostre
vicinanze (paesi di Arcille, Montorgiali) ci sono
varie attività di ristorazione, che offrono
la possibilità di degustare la cucina tipica
maremmana.
Per gli amanti del cavallo Il Centro Ippico
La Ginestra Equitazione, distante da noi solamente
10-15 minuti mette a disposizione oltre 50 cavalli
per corsi e passeggiate nella campagna maremmana.
L'Agriturismo mette a disposizione dei Mountain
bike in alluminio semi-professionali per effettuare
percorsi nelle vicinanze. Infatti, nella zona
vengono svolti dei campionati interregionali.
|
Camino Tondo is an old farmhouse
built in the 18th century and it was recently renovated
by the Giorgetti family who used antique furniture
and objects reflecting the local traditions to furnish
the apartments. The owners offer their guests a
comfortable and tranquil stay, which is guaranteed
because of its position at the centre of about 20
ha of land. The hills of Scansano are known for
their production of high quality olive oil and wine
(Morellino di Scansano).On their arrival, all guests
receive a selection of typical local products.
For the guests interested in Etruscan culture
Camino Tondo is a perfect starting point. The excavations
of Roselle and Vetulonia are only 10 respectively
20 minutes away, the historical towns of Massa Marittima,
Sovana and Pitigliano can be reached in about 45-50
minutes.
The Maremma Natural Park and
the Diaccia Botrona are about 20 minutes
away. Here you will find original and undamaged
nature.
If you want to relax and treat your
body well you can take a trip to the thermae
of Saturnia or Petriolo.
In the surroundings (e.a. Arcille,
Montorgiali) of Camino Tondo there are many restaurants
that offer typical local food.
Only 15 minutes away there is an equestrian
centre (Centro Ippico La Ginestra) with more
than 50 horses. You can take riding lessons or
make guided excursions in the surroundings.
Camino Tondo places several mountain
bikes in aluminium at the disposal of its
guests in order to make excursions. In fact, some
important championships have taken place in this
area.
|
Camino Tondo ist ein altes Bauernanwesen
aus dem 18. Jahrhundert, das vor kurzem von der
Familie Giorgetti renoviert und mit antiken Möbeln
und Gegenständen der heimischen Tradition ausgestattet
worden ist. Die Besitzer bieten den Gästen
einen Aufenthalt mit allem Komfort und vor allem
Ruhe, was durch die Lage des Anwesens mitten in
einem ca. 20 ha großen Grundstück garantiert
wird. Diese Gegend, in den Hügeln um Scansano,
ist bekannt für seine hervorragende Öl-
und Weinproduktion (Morellino di Scansano).
Als kleine Aufmerksamkeit erhalten
alle Gäste bei ihrer Ankunft eine Auswahl
an typischen Produkten.
Für alle Liebhaber der etruskischen
Kultur ist Camino Tondo ein idealer Ausgangspunkt.
Die Ausgrabungen in Roselle und Vetulonia sind
in nur 10 bzw. 20 Minuten zu erreichen, die historischen
Städte Massa Marittima, Sovana und Pitigliano
liegen etwa 45-50 Minuten entfernt.
Der Naturpark der Maremma und
die Diaccia Botrona liegen ca. 20 Minuten
entfernt. Hier findet man noch ursprüngliche
und unberührte Natur.
Wer seinen Körper ein wenig verwöhnen
will, dem empfehlen wir einen Tagesausflug zu
den Thermen von Saturnia oder Petriolo beide sind
in etwa 50 Minuten zu erreichen.
Natürlich kommen auch die Gaumenfreuden
nicht zu kurz. Ganz in der Nähe (z. B. Arcille,
Montorgiali) bieten viele Restaurants typische
maremmanische Gerichte an.
Nur 15 Minuten vom Haus entfernt liegt
ein Reitstall (Centro Ippico La Ginestra)
mit über 50 Pferden. Man kann Reitstunden
nehmen, oder geführte Ausflüge in die
Umgebung machen.
Camino Tondo stellt seinen Gästen
Aluminium-Mountainbikes für Ausflüge
in die nähere Umgebung zur Verfügung.
In dieser Gegend finden auch überregionale
Meisterschaften statt, das Gelände ist also
recht anspruchsvoll.
|
|
